Minst 46 personer – i hovedsak fengselsansatte – ble tatt som gisler da fanger i tre fengsler i Guatemala gjorde opprør lørdag.