Boca Juniors-Olimpia, clásico sudamericano