Edinburgh Uni principal Sir Peter Mathieson said Scottish students could be charged tuition fees to solve a funding crisis