A senior minister has put down Canberra’s position on Greenland after Donald Trump’s latest threat to allies in Europe.