Sharing her top do's and don'ts from over a decade in the skies, the cabin crew member revealed the one drink passengers should avoid on flights