When Breda Coffey held the wake for her four-year-old grandson, she had her suspicions that his father and stepmother had been lying about how he died. Mason O’Connell-Conway, they claimed, fell from a bunk bed.