The father of an American woman allegedly killed by an Irishman in Budapest said life is now like a “perpetual funeral” for his family.