A report says a draft charter for Trump’s proposed peace board includes a $1 billion membership fee, a claim the White House denies as misleading