The French-born Fery, who is the son of a former tennis player and the president of football club Lorient, stunned an ill Flavio Cobolli on his main draw debut