A Nordic model of prostitution could be ‘game changing’ for Scotland - but supporters fear the clock is ticking down