The broadcast window for the military academies’ rivalry game, typically held on a Saturday in December, is threatened by College Football Playoff expansion.