A Deltapoll survey shows 58% of voters would back rejoining the European Union if another Brexit referendum were held, with stark divides across age groups and regions