The upcoming Bank of Japan meeting could offer sharp movements in the yen as investors gauge the timing of its next hike.