FBI investigators conducting security clearance reviews wrongly asked agents and other witnesses about their political and religious beliefs, the bureau’s inspector general said in a report Wednesday.