Despite delivering most of the group’s profits, the fast-fashion giant no longer fits neatly inside its food-focused parent.