«Υπάρχει μια ελληνική λέξη που εμφανίζεται ευρύτατα και χρησιμοποιείται με ιδιαίτερη έμφαση σε πολλά από τα κύρια άρθρα που δημοσιεύονται στις ελληνικές εφημερίδες που εκδίδονται στην Κύπρο», έγραφε ο λοχαγός Charles Orr, αρχιγραμματέας της αποικιακής κυβέρνησης, στο βιβλίο του για την Κύπρο (1918). «Σπανίως παραλείπεται από τις πολιτικές αγορεύσεις τις οποίες οι Έλληνες Κύπριοι αρέσκονται […] Το άρθρο «Υπάρχει μια ελληνική λέξη που εμφανίζεται ευρύτατα…» εμφανίστηκε πρώτα στο Philenews .