The 18-year-old, who passed away on Saturday after battling a rare genetic disorder, has been remembered as "a wee warrior who lit up every room he entered"