Raj Subramaniam took over three years ago from FedEx’s founder, who ran the company for nearly 50 years. Since then, technology, tariffs and other disruptions have “fundamentally shifted” patterns of global trade.