Mer enn 5000 personer, inkludert 500 i sikkerhetsstyrker, er døde i forbindelse med protester i Iran, opplyser en høytstående iransk tjenesteperson til Reuters.