Economic instability in Venezuela after the U.S. raid to capture its president is deepening inflation and rattling the currency, sending grocery bills soaring for millions of people.