His inclusion in what has been dubbed ‘Trump’s United Nations’ is expected to inflame advocates of Palestinian rights