The Education Department just gave defaulted student-loan borrowers more time to figure out payment plans and ensure their tax refunds aren't seized.