Former deputy Jude Washington, now running for sheriff, claims wrongful termination and details years of tension dating back to 2018 political endorsement dispute