RB Leipzig’s chairman has admitted the truth about Yan Diomande’s future, giving Liverpool encouragement that its interest in the forward could move closer to fruition