The treat of a new trade war with Europe is pushing the trans-Atlantic alliance into its deepest crisis since World War II.