U.S. forces killed a terrorist operative linked to al Qaeda who was directly connected to a December ambush that killed two American service members and a civilian interpreter in Syria, the Pentagon announced Saturday.