Garter snakes can survive being frozen solid for hours. Here’s how evolution, biochemistry and behavior have allowed them to cheat winter.