‘Workers are frontloading and backloading their workload to make time off possible, which defeats the purpose of rest,’ Heather Haslam says