European nations have struck back at consistent and aggressive overtures from the U.S. toward Greenland.