China-market sedans keep getting more interesting, and Nissan’s Teana shows how far interior design and materials can go without jumping to a luxury badge.