Bears on the bridge, and Turkey’s “uncles”

There’s a Turkish saying, “When you come upon a bear on a bridge, call it ‘uncle; until you get to the other side.”