Emma Raducanu questioned an umpire's decision that left her fuming during her Australian Open first-round 6-4, 6-1 victory over Mananchaya Sawangkaew