Ruhpolding ist wie ein Gegenentwurf zum schillernden Promiskiort in Tirol. Über ein Biathlon-Dorf zwischen Anachronismus und Moderne.