En övning på Tillbergaanstalten slutade med att Kriminalvårdens personal fick undsättas av räddningstjänsten.