'A Private Life,' starring Jodie Foster as an American-French psychiatrist, shows French films are still smart and funny, though a showing with English subtitles might be hard to come by. Meanwhile, the musical U.S. comedy-drama 'Song Sung Blue' is a touching recreation of a barely believable tale