Thousands of ICE agents and other immigration enforcement officials in the city as protests swell and anger grows over shooting of Renee Good