Exporters of medicine, pharmaceutical products, cars and machinery are set to bear the brunt of Trump’s tariff rage