New Delhi has not yet responded to the invitation, sources say; the Board of Peace is a key part of the U.S. President’s peace plan for Gaza, intended to supervise a transitional governance committee of experts