Cardiff council wants to buy land at Central Quay, the redevelopment of the former Brains Brewery site