Everton thought they had taken the lead in their Premier League match at Aston Villa only for VAR to deem otherwise