Lloyds and Orbit Group will upgrade thousands of social homes across the Midlands, East and South East of England.