Everton thought they'd taken the lead at Villa Park midway through the first half, before VAR intervened to deny Jake O'Brien's goal