It’s more Zara than Prada, but this rough-hewn, rocky area deep in the Salento region is a haven for sea lovers. It’s also where Italians come to be Italian.