Blockbuster allegations claim former Arizona senator broke up a marriage after alleged affair with bodyguard