Οι ερμητικά κλεισμένοι στην κοινωνική τους φούσκα ίσως να μην αντιλαμβάνονται την περιρρέουσα κατήφεια. Oσοι ερμηνεύουν τις κοινωνικές τάσεις με βάση την πληρότητα των καφετεριών και των νυχτερινών κέντρων, ίσως μπερδεύουν τη διασκέδαση με την ευημερία.