Europe could also threaten to restrict US companies’ market access in run-up to crunch talks at Davos