Eyewitnesses described their “absolute disgust” that the player escaped a red card because the referee missed what happened.