The Bills' overtime loss was eerily reminiscent of another heartbreaking moment in Buffalo sports history.