Los Angeles County shooting leaves three dead in apparent murder-suicide as 19-year-old daughter escapes gunfire unharmed, sheriff's deputies report.