The incident is the latest example of Russian military air activity close to alliance borders amid heightened tensions between the West and Moscow.